From 900 windmills to Tsar Peter, from Monet to Albert Heijn — a city shaped by water, wind and ingenuity